Bẩy gan bẩy tiết

Direct English translation

Seven livers, seven gallbladders.

Equivalent English version

Push someone's buttons

Giải thích tiếng Việt

Chỉ hành động cố ý khêu gợi, chọc tức đến mức làm người khác nổi nóng. Thường dùng để nói sự khiêu khích quá đáng gây bực tức, giận dữ.

English explanation

Refers to deliberately provoking or needling someone until they become angry. It is used for excessive goading that stirs up irritation and rage.